Der Gips ist ab!

Heute war es endlich so weit: Der Gips ist ab! Benjamin hat es relativ gelassen hingenommen (siehe YouTube); zugegeben wir haben ihm die Ohren zugehalten und wollten ihn mit einem Video ablenken. Wie auch immer, er war heute schon wieder sehr aktiv, obwohl er eigentlich "vier Wochen keinen Sport machen sollte" (Anweisung des Arztes). Aber mach' das mal einem zweijaehrigen klar...

Unser Stubentiger

Unser Kater Snickers wird Mitte Maerz sechs Jahre alt und ist mit uns schon zweimal quer durch die USA gezogen - von Texas nach WA State und zurueck. Wenn es ihm draussen zu kalt ist - wie zur Zeit mit Temperaturen um den Gefrierpunkt - dann schlaeft er irgendwo im Haus fuer mindestens 16 Stunden am Tag, moeglichst da wo ihn Benjamin nicht finden kann. Falls er raus geht, dann meist nur in unserem Garten. Er klettert schon mal gerne von den Muelltonnen auf den Zaun und geht dann fast einmal komplett ums Haus.

Auch mit Gips mobil

Wie geht es eigentlich Benjamin mit seinem Gipsfuss? Naja, eigentlich ganz gut; tagsueber jedenfalls. Der Gipsfuss behindert ihn kaum. Er hat eine Art Galosche, die wir ueberziehen, wenn wir nach draussen gehen. Und im Haus ist er ganz flott unterwegs (siehe YouTube). Nachts ist es manchmal problematisch, da ihn das schwere Ding am Bein beim Schlafen und Drehen stoert. Am kommenden Dienstag wird ihm der Gips entfernt. Endlich!

Weihnachtslichter in Frisco, TX

Weihnachtliche Lichterspiele vor dem Rathaus der Stadt Frisco, TX.

Christmas Eve and Christmas Morning

Am Heiligabend ("Christmas Eve") gibt es bei Weilers in Texas litauische Tradition: Zwoelf kleine Gerichte, die - streng genommen - keine Milch, Fleisch oder Zucker enthalten sollen. Ganz so streng nehmen wir es dann doch nicht - auch der Kinder wegen - aber wir kommen der Sache schon recht nah.

"Santa" - also der Weihnachtsmann - kommt in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember. Das heisst, Bescherung ist fuer unsere Jungs am "Christmas Morning". 

Da bleiben wir schon ganz gerne und lange in unseren Schlafanzuegen und lassen es mit dem Tag langsam angehen. 

P.S. Deshalb wurden die Eltern auch nicht im Bild festgehalten. Schoene Bescherung!

Be merry and have Happy New Year

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünschen Benjamin, Julius, Alma & Jochen

Julius' erster Klavierabend

Julius nimmt seit Juni 2014 regelmaessig Klavierstunden und heute - am 12. Dezember 2014 - hatte er zusammen mit 14 anderen Kindern seinen ersten Auftritt in einer Kirche in Carrollton, TX. Er war vorher etwas nervoes, wollte aber keine Noten mitnehmen und hat alles aus dem Kopf heraus gespielt. Wir finden, er hat seine Sache super gemacht. Stolze Eltern! :-) Hier auch als YouTube Video.

Benjamin, der Draufgänger

 

Nur zwei Jahre alt und schon seinen ersten Gipsfuss; Benjamin laesst in seinen jungen Jahren nichts aus. Beim Sprung vom Elternbett hat er sich zwei Mittelfussknochen des linken Fuss angeknackst und muss jetzt vier Wochen einen Gips tragen. Tagsueber macht ihm das nicht allzu viel aus, aber die Naechte sind leider sehr unruhig, weil sein Klumpfuss beim Schlafen stoert. Naja, so sind unsere Jungs halt...

Julius' erste Klassenfahrt

Julius war vom 1. bis zum 3. Dezember das erste Mal "allein" von zu Hause weg auf Klassenfahrt. Mit seiner Grundschule (5. Klasse) war er in Tyler, TX im sogenannten Pine Cove Camp. Dort stand viel auf dem Programm und anscheinend wurde es nie langweilig. Es gab viel "outdoor activities", beispielsweise Waldlauf mit Kompass, Zipline, Fischen, Lagerfeuer, usw. Aber es war kalt, nur knapp ueber Null. Natuerlich waren wir Eltern aufgeregter als unsere Kinder, aber wir wurden per Facebook und Twitter auf dem Laufenden gehalten. Moderne Zeiten...

Benjamin greift an!

Benjamin spielt gerne mit seinem grossen Bruder. Lustig wird es, wenn er mit Julius' Minecraft-Schwert hinter Julius herlaeuft und ein "zischendes" Geraeusch macht.

Make Me a German

Es ist schon irgendwie witzig, wie man uns Deutsche im Ausland sieht. Diese Reportage von der BBC finden wir besonders amuesant. Viel Spass beim Gucken!

Benjamins 2. Geburtstag

Am 4. November ist Benjamin schon ganze zwei Jahre alt geworden. Er ist schon so gross...

Happy Halloween